Retail carnage: True Religion files for bankruptcy protection

Jeans maker True Religion Apparel Inc. has filed for bankruptcy protection and also signed a restructuring agreement with a majority of its lenders.